A 16. században megjelent klasszikus kínai regény, a Nyugati utazás talán egész Kelet-Ázsia legnépszerűbb könyve. A történelmi eseményeken alapuló, valamint a kínai mitológia és népmesék által befolyásolt mű megnyerte azoknak a szívét, akik ismerik a történetet.
A könyv 100 fejezete egy Tripitaka nevű buddhista szerzetes történetét meséli el, amikor szent szövegeket keresve zarándokútra indul. Keresésében három társa kíséri, akik közül mindegyiket Guanyin bódhiszattva bízta meg azzal, hogy védelmezzék a szerzetest az út során, közülük talán Szun Wukong, vagyis a majomkirály a legismertebb.
A technológia megjelenésével a Nyugati utazás regényből filmek és televíziós műsorok is készültek, és a közönség hosszú évek óta élvezheti a történet ábrázolását. Kínában különösen kedvelt volt az 1986-os televíziós adaptáció, amelyet országszerte széles körben nézett a közönség.
A képernyőn minden színész egyedi karaktert alakított, klasszikus öltözékük és megható alakításaik pedig felkeltették a műsor nagyszámú nézőközönségének érdeklődését és csodálatát. A történet szereplői közül a legnépszerűbb Guanyin volt, akit Zuo Dayi alakított. Karaktere a közönségnek az együttérzés, az irgalom és a kedvesség érzését adta, olyan jellemvonásokét, amelyek mind Guanyin bódhiszattvához kapcsolódnak. A karakter vonzereje részben magának Zuónak volt köszönhető.
Zuo 1943 szeptemberében született a Hunan tartománybeli Changshában, és a Xiang operatársulat kiemelkedő előadója lett. Később, amikor Guanyin szerepét játszotta a Nyugati utazás című tévésorozatban, meghódította a közönséget, ahogy eljátszotta Guanyin bódhiszattva gesztusait és báját. Nagy tehetségének és színészi képességeinek köszönhetően Zuo sikeresen alakította át magát a képernyőn egy természetfeletti lénnyé, ekképpen széles körű csodálatot váltott ki.
Szokatlan események a forgatás alatt
A Nyugati utazás forgatása során Zuo meglehetősen szokatlan élményekkel szembesült. Például, valahányszor Guanyin szerepét játszotta, a felhős idő fokozatosan napsütéses idővé változott át, és mindenkinek a hangulata felderült.
Zuo maga is néha kissé furcsán érezte magát, és észrevette, hogy mozdulatai és szavai nem igényeltek ismétlést, mivel úgy tűnt, hogy természetesen jönnek. Ezek a különböző jelenségek arra késztették a stábot, hogy azt mondák: „Megjelent Avalókitésvara [Guanyin].”
A Nyugati utazás néhány jelenetét Chengduban és az Emei hegy templomaiban forgatták. Egy alkalommal különösen hideg és borús volt az idő, de a jelenethez ragyogó, napsütéses időre volt szükség.
A rendező tréfálkozott Zuóval, mondván: „Guanyin bódhiszattva, kérlek, légy kegyes, és áldj meg minket jó idővel.” Ezt hallva Zuo spontán összetette a kezeit, és kántálni kezdett. Csodálatos módon nem sokkal később a felhők elkezdtek eloszlani!
Zuo mosolyogva emlékezett vissza: „Ez nem csak egyszer vagy kétszer történt meg, amikor az emberek azt mondták, hogy Guanyin megáld engem. Sokan hisznek Guanyinban. Voltak olyan esetek, hogy a forgatás után az emberek fényképezkedni akartak velem. Azt mondtam nekik, hogy álljanak sorba. Természetesen ők Guanyinban hisznek, nem Zuo Dayiben, de amikor Guanyin szerepét játszottam, én képviseltem ezt a képet, ami vigasz volt az embereknek.”
Az emberek Guanyin bódhiszattvának tekintették Zuo Dayit
Sok emlékezetes pillanat történt a forgatás során. Egy alkalommal, amikor Zuo a forgatási stábbal a hegyen volt, a tömeg feléje rohant, mondván, hogy látni akarják Guanyin bódhiszattvát. Gyerekek vették körül, és néhány vidéki ember még hosszú utat is megtett, hogy láthassa őt, Guanyinként kezelték, és térdre borultak, hogy imádják őt. Akárhogy is magyarázta Zuo, hogy ő csak egy színész, az emberek egyszerűen nem fogadták el ezt a tényt.
A kunmingi forgatás alatt egy földműves és a fia hosszú utat tett meg, hogy láthassa Zuót, egy hegyvidéki úton átkelve. Abban a pillanatban, amikor a földműves meglátta őt, térdre esett, Guanyin bódhiszattva nagy könyörületességéről motyogva, és kérte, hogy áldja meg a fiát.
Voltak olyan alkalmak is, hogy Zuo elment a templomba imádkozni, és amikor meglátták őt, a hívek felkiáltottak: „Guanyin megnyilvánult!” Ezután letérdeltek, hogy imádkozzanak. A jelenetek forgatása közben néhány turista összetette a kezeit Guanyin imádatára, ami gyakran hozta Zuót kínos helyzetbe. Néhányan még Zuo képét is kinyomtatták, és Guanyin portréjává alakították át!
Visszagondolva erre az időszakra, Zuo, aki epizódonként mindössze 8 amerikai dollárt kapott, azt mondta: „Abban az időben a színészek egyszerűek és elkötelezettek voltak. Nem voltak igényesek, és nem is keresték a hírnevet. Csak azt akarták, hogy jól teljesítsenek.”
Zuo elkezdett hinni a buddhizmusban
Zuo Dayi kezdetben nem hitt a buddhizmusban, de miután megtapasztalta ezeket a csodákat, lassan hinni kezdett. Az Nyugati utazás című film megtekintése után sokan kezdtek hinni a buddhizmusban és Guanyinban is.
A Nyugati utazás lelkes fogadtatásban részesült. Tíz évvel később tervbe vették a folytatás megfilmesítését. A rendező személyesen ment Changshába, hogy megkeresse Zuót, és felkérje, hogy játssza el Guanyin bódhiszattva szerepét.
A rendező arra számított, hogy Zuo külseje megváltozott volna az évek során, de amikor újra találkozott vele, meglepődve látta, hogy Zuo nem változott meg. Humorosan azt mondta Zuónak: „10 év alatt a megjelenésed egyáltalán nem változott! Ez azért van, mert megszerezted Guanyin elixírjét?” Zuo Dayi ismét felvette a szeretett Guanyin szerepét.
Ebben az időszakban sok nagyszerű színész volt Kínában, akik a hírnévre és a gazdagságra való tekintet nélkül űzték a művészetet. Ehelyett arra törekedtek, hogy az általuk játszott karakterek megformálásában a lehető legjobbat hozzák ki magukból, és kevés ellenszolgáltatásért mindent beleadtak.
A Nyugati utazás Kína első mitikus színdarabja volt. Az elmúlt 30 év során több mint 2000 alkalommal sugározták, ez is egy bizonyíték arra, hogy milyen mélyen szövi át ez a történet a kínai kultúrát.
Kevés történet gyakorolt ilyen mély hatást a kínai filmiparra, és így ez a csodálatos történet összeköti az emberek sok generációjának emlékeit Kína-szerte.
Forrás:
Kép: A történet szereplői közül a legnépszerűbb Guanyin volt, akit Zuo Dayi alakított. (Kép: Pillanatkép / YouTube – https://youtu.be/4LUAqDfKPhg)
