A kínai karakter 男 (kiejtése: nán) jelentése „ember”. Két részből áll. A felső karakter 田 (tián) mezőt, az alsó karakter 力 (lì) erőt jelent. A teljes írásjel azt jelképezi, hogy a férfiaknak erőseknek kellene lenniük és a mezőn kellene dolgozniuk.
Így írja le a klasszikus „összetett karakterek egyszerű magyarázata és elemzése” c. mű: Az ókori Kínában azt mondták: „A férfiak felelősek a külügyekért.” Ezért a mezőgazdaság, a háború, a harcok, a köztisztviselői munka és az üzleti tevékenység mind férfiak dolga volt.
A férfi ember először a szüleinek a fia. Ha feleségül vesz egy nőt, akkor a feleség férje, és ha gyermekeik születnek, akkor gyermekei apja.
A kínai karakter 女 (nǚ) jelentése „nő”. A 女 összes karakterének köze van a nőkhöz. Például 妻 (qī, feleség), 婦 (fù, háziasszony) és 媽 (mā, anya). A háziasszony karakterének jobb oldali része egy seprű, a bal része pedig nő. Kínában hagyományosan a háziasszony gondoskodott az olyan háztartási ügyekről, mint például a főzés, a takarítás és a varrás.
Forrás:
Írta: Blake Li
Kép:
Kínai karakterek a férfi és a nő jelentésével / Thomas Choo, Tobias Hofmann / The Epoch Times
