A kínai irodalom négy remekművet tartalmaz, amelyeket a Négy nagy klasszikus regény (四大名著) néven ismerünk. A „Nyugati utazás”, a „Vízparti történet”, „A három királyság regényes története” és a „Vörös szoba álma” a Ming- és a Csing-dinasztia idején íródtak.
A négy nagy klasszikus regény (四大名著 sì dà míng zhù) néven közismert négy történet hatása számtalan színdarabot, filmet, legendát szült, és sokféleképpen hatotta át a kultúrát.
A kínai civilizáció jobb megértéséhez elengedhetetlen e regények történeteinek jó ismerete. A regények mindegyike történelmi eseményeken alapul, vagy Kína dinasztikus történelmének időszakaiban játszódik. Mindegyiknek megvan a kínai civilizációra jellemző filozófiai, spirituális és vallási alapja.
A kínai irodalom négy klasszikus regénye
1. A három királyság regényes története
A három királyság regényes történetét (三國演義 vagy 三国演义 Sān Guó Yǎn Yì) Luo Guanzhong (羅貫中 Luó Quàn Zhōng) írta. A történet a Han-dinasztia (i. e. 206 – i. sz. 220) bukása idején játszódik, amikor hősök keltek életre, hogy kézbe vegyék a birodalom sorsát.
A Han-dinasztia történelmi végét és a három királyság korába való átmenetet olyan erőteljes feszültséggel és epikus hősiességgel illusztrálja, hogy nem könnyű letenni ezt a vaskos, 100 fejezetből álló regényt.
A szerző e viharos korszak történeteiből merített kifinomult elbeszéléseket a hűségről és árulásról, diadalról és vereségről. A történet megtestesíti mindazt, ami a kínai élet legjobb és legrosszabb oldala volt.
2. Vízparti történet
A Vízparti történet (水滸傳 vagy 水浒传 Shuǐ Hǔ Zhuàn), más néven A mocsár törvényen kívülijei című regényt a 14. században írta Shi Nai’an (施耐庵 Shī Nài Ān). Ez egy laza beszámoló a Song-dinasztia idején élő igazlelkű szökevények hőstetteiről.
A történet azt vizsgálja, hogyan hozta össze őket a sors, és milyen erkölcsi kihívások elé állítják az értékrenddel rendelkező banditákat. A 108 férfi és nő történetét markáns jellemrajzok teszik még izgalmasabbá. Páratlan, ahogyan a szerző kibontja e többdimenziós és rendkívül összetett karakterek személyiségét, miközben a jóval és a rosszal küzdenek.
3. Nyugati utazás
A Nyugati utazás (西遊記 vagy 西游记 Xī Yóu Jì) című regényt Wu Cheng’en (吳承恩 Wú Chéng’ Ēn) írta a 16. században. Ez egy mitológiai regény, amely egy szerzetes valódi utazásán alapul, amelyet a Tang-dinasztia idején tett, hogy megszerezze a buddhista szentírásokat Indiából és elhozza Kínába. De ez nem egy hétköznapi utazás.
Útközben csatlakozik hozzá egy legyőzhetetlen majomkirály, egy szeretetreméltóan naiv disznóember, egy mocsárlakó homokszörny és egy sárkányparipa. Annak története, hogyan sikerül ennek az öt emlékezetes lénynek teljesítenie a lehetetlen utat, a kínai irodalom egyik legkedveltebb klasszikus regényéhez vezetett.
4. A vörös szoba álma
A vörös szoba álma (紅樓夢 vagy 红楼梦 Hóng Lóu Mèng), más néven A kő története, Cao Xueqin (曹雪芹 Cáo Xuě Qín) írta a 18. század közepén. A realizmus remekműve.
A történet aprólékos részletességgel tárja fel a dinasztikus élet románcait, sorsait és szerencséit. Jelenleg egész tanulmányi területek foglalkoznak ezzel a könyvvel. Egyetlen más könyv sem írja le ilyen szemléletesen az emberek mindennapi életmódját a társadalom különböző szintjein az ősi időkben.
Mi vezetett ahhoz, hogy a kínai irodalom e négy nagy klasszikus regénye iránt az idők során mindvégig tartós szeretet és tisztelet alakult ki? És miért szolgálnak ezek a történetek még mindig számtalan más műalkotás és kulturális jelenség alapjául? Azért, mert a történelem során alakuló kínai gondolkodásmódot testesítik meg. A kínai életszemlélet kulturális közvetítésének forrásaként működnek. A kínai erkölcsi rendszer konkrét illusztrációi is egyben. A könyvek olyan jellemfigurákat tartalmaznak, akik buddhista, taoista és konfuciánus elvek alapján gondolkodnak és cselekszenek, hogy megoldják a dilemmáikat. Ezek az elvont etikai-erkölcsi rendszerek számos kulturális formában kapnak konkrét kifejezést.
A kínai irodalom e négy nagy klasszikus regénye tehát egy nagyszerű kifejezése a történelmi időknek és tanulságoknak.
Forrás:
(Kép: shenyunperformingarts.org )
